how we can help with localization for your business

• publishers and businesses can make significant returns on their investment by expanding their offerings internationally; you’ve already created the product or service, now you need to promote it to a different audience
• we can Anglicize or Americanize your publications or literature and do it quickly, correctly and affordably. We’ve already helped several businesses and publishers with co-editions and product launches
• we know what to look for and know how to fix it. We also appreciate that times are tough, so contact us and see how affordable our rates are

why localization is important to your audience

• there are many nuances between British and American English that can influence your message
• to engage with your customers in their language, you need to approach them in a way that makes them comfortable. We help you provide the proper context for your words and ensure the language is appropriate for both countries
• we know that localization is much more than inserting an extra vowel into 'color' or changing an s to a z

what our localization services cover

• our localization services are comprehensive and include:
• correcting spelling, punctuation and other aspects of the wording and ensuring that the grammar and style are suitable for your audience
• reviewing any phrasing, cultural references or colloquialisms and changing them where necessary and highlighting any potential issues
• checking that information or claims in the document are still correct for your new audience - can it be left 'as is' or does it need to be changed
• naturally, we'll also proofread to ensure your words are completely error free